Extraits des décisions de la Commission Municipale du ... ??? 1937. Shanghai, mai (?) 1937. Source: SMA (FC), U38-4-1109 (0464).

Par lettre en date du 3 mai 1937 Mr. Bruno Perme dont les panneaux-réclames érigés sur le lot cad. 6005 Avenue Joffre doivent être enlevés par suite de l'installation sur ce lot d'une station de ravitaillement de la "Texas Company" et des conditions d'esthétique imposées à cette station par la Commission Municipale, demande l'autorisation d'élever sur les côtés de la station quatre panneaux-réclames d'un modèle nouveau, éclairés la nuit par des tubes au néon. 

La Texas Company ayant fait savoir à l'Administration Municipale qu'elle n'était pas d'accord. La Commission décide de répondre à Mr Bruno Perme que sa demande est irrecevable. 

Lettre Municipale No. 7532/D. Shanghai, 29 mai 1937. Source: SMA (FC), U38-4-1109 (0460). 

Nous avons l'honneur de vous confirmer les lettres municipales No. 7302/D et 7393/D des 29 avril et 12 mai 1937 relatives aux panneaux-réclames installés sur les ôtés Est et Ouest de votre station de raviataillement, lot. cad. 6005 Avenue Joffre. Nous vous prions à nouveau de bien vouloir faire enlever ces panneaux-réclames dans le plus bref délai possible. 

Note du Chef du Bureau des Permis (9 juin 1937) : la Texaco éprouvant des difficultés à faire supprimer les panneaux-réclames il y aurait lieu de donner des instrucitons au Service de la Garde de ne pas renouveler les permis.  

Rapport des Services de Police No. 2148/A. Shanghai, 8 juillet 1937. Source: SMA (FC), U38-4-1109 (0458). 

J'ai l'honneur de vous faire connaître que les numéros des quatre panneaux-réclames que vous avez érigés sur le lot cadastral 6005 Avenue Joffre au N°774 doivent porter, d'après vos déclarations faites au moment de la délivrance des plaques, les Nos. 072 - 683 - 465 - 466. La plaque licence N°261 se trouve avoir remplacé la plaque licence No. 083 sans que nous ayons été avertis officiellement. 

Je vous prie de replacer sans délai les plaques licences à leur véritable emplacement. 

Le panneau-réclame portant la licence N°261 (en réalité le N°083) tombant à échance le 10 juillet, je vous serais obligé de la faire enlever à cette date. Le renouvellement de la licence de ce panneau-réclame au même placement vous sera refusé. 

Vous devrez également retirer les panneaux-réclames suivants à leurs échéances respectives : N°072 - 29 août 1937 ; N°475 - 14 septembre ; N°466 - 14 septembre 1937, etc.