Feuille 1
SHENBAO 1941 HEALTH BRANDSCAPE
  BAYER PHARMA COMPANY 拜目大藥房 (Baimu dayaofang)
    Aspirin 阿司匹林 (Asipilin)
    Cresival 克利西彿 治咳咍聖藥 (Kelixifu zhi ke hai shengyao)
  BURROUGHS WELLCOME & COMPANY (London) 寶威大藥行（Baoweida yaohang)
    Kepler Cod Liver Oil 解百勒麥精魚肝油(Jiebaile maijing yuganyou)
  DEWITT & COMPANY, E.C. 英商第威德製藥公司 (Yingshang diweide zhiyao gongsi)
    第威德補腎丸 (Diweide bushenwan)
    Manzan The Great Pile Remedy 第威德痔瘡膏 (Diweide zhichuang gao)
  FOSTER-MCCLELLAN COMPANY 兜安氏西藥公司 (Dou'anshi xiyao gongsi)
    Doan Backache Kidney Pills 都安氏秘制保腎丸 (Dou'an shi mizhi bao shen wan)
    Doan Ointment 都安氏馳名藥膏 (Dou'an shi chiming yaogao)
    安氏止咳藥片 (Dou'an shi kesou yaopian)
    都安氏潤肺藥水 (Dou'an shi runfei yao shui)
  DR. WILLIAMS' MEDICINE COMPANY [FULFORD & COMPANY, LIMITED, G.T. of Canada] 韋廉士大醫生藥局 (Weilianshi dayisheng yaoju)
    Baby's Own Tablets 嬰孩自己藥片 (Yinghai ziji yaopian)
    Pinkettes 草簾士紅色清道 (Caolianshi hongse qingdao wan) ?
    She-Ko (Shi jun xuyao)
  INTERNATIONAL DISPENSARY (FIVE CONTINENTS DRUGSTORE) 五洲藥房 (Wuzhou yaofang）
    Ampullae Pantone 人造自來血 (Renzao zilaixue)
    地球牌麥精魚肝油 (Diqiu maijing yuganyou) (Globe Malted Cod-Liver Oil）
    Halitum 海利多 (Hailiduo)
    藥可寧 (Yaokening)
    Syntharsol 淨螺散 (Jingluosan)
    五洲 乳白魚肝油 (Wuzhou rubai yuganyou) (Five Continents Milky White Cod-Liver Oil )
  上海佛慈大藥房 (Shanghai fuci dayaofang)
    腎氣丸 (Shenqi wan)
  HEALTH PRODUCTS CORPORATION [Newark, U.S.A.] 美國漢爾斯製藥公司 (Meiguo han'ersi zhiyao gongsi)
    Halivita (Capsules - Liquid) 赫立維他 (Heliweita)
  HOFFMANN-LAROCHE & COMPANY, F. [Basel, Switzerland] 瑞士霍夫曼羅氏有限公司 (Ruishi huofuman luo shi youxian gongsi)
    Saridon 散利痛 (Sanlitong)
      Hoffmann-LaRoche_History.pdf (p.26)
  皿大公司 (Minda gongsi)
    烏雞白鳳丸 (Wu ji bai feng wan)
  MING-SEN MANUFACTORY [Hangchow] 民生製造廠 [杭州] (Mingsheng zhizaochang [Hangzhou])
    Antikustin Syrup 安嗽露 (Ansoulu)
  NEW STAR RESEARCH LABORATORIES 新星西藥行無限公司 (Xinxing xiyaohang wuxian gongsi)
  KOFA AMERICAN DRUG COMPANY 科發大藥房
    AD797
    Waterbury's Compound 華大寶利䱗肝油 (Huadabaoli canganyou)
  上海崔氏辯香药房 (Shanghai cuishi bianxiang yaofang)
    半夏麯 (Banxia qu) (yeast)
  上海九幅製藥公司 (Shanghai jiufu zhiyao gongsi)
    補立多 (Buliduo)
  上海民誼大藥廠 (Shanghai minyi dayaochang)
    Ulifans 惡淋平 (Elinping)
  NEW STAR DRUG COMPANY 上海新星西藥行有限公司 (Shanghai xinxing xiyaohang youxiangongsi)
    春急性淋 (Chun jixing lin)
    春老白濁 (Chun lao baizhuo)
  NEW ASIATIC CHEMICAL WORKS 新亞藥廠 (Xinya yaochang)
    Biozycen 寶青春 (Baoqingchun)
    Halimin 海力命 (Hailiming）
    Hormspermin 賀爾賜保命 (He'erci baoming)
    Placemon 胚生蒙 (Peishengmeng)
    Pyridal 比力大 (Bilida)
    Neosavas 新消美素 (Xinxiaomeisu)
  SINE LABORATORY COMPANY, LIMITED 新誼化學藥廠 (Xinyi huaxue yaochang)
    Halisun 好力生 (Haolisheng)
    力弗肝 肝臟製劑专治血虧 (Lifugan ganzang zhiji zhuanzhi xuekui)
    Zymasun Yeast Tablets 食母生 (Shimusheng)
    維他賜保命 (Weitaci baoming)
  TAESCHNER, E. [Postdam, Germany]
    Perussin (For Whooping Cough Asthma) 派吐清 (Paituqing)
  WARNER & COMPANY, WILLIAM R. [SLOAN INCORPORATED, DR. EARL S.] 美商華納公司 (Meishang huana gongsi)
    Sloan's Liniment 施樂安 外敷藥水 (Shile'an waifuyao shui)
  華培洋行西藥部 [遠東縂經理](Huapei yanghang xiyaobu) [Yuandong zongjingli]
    海品生 比目魚肝油 精丸 (Haipinsheng bimuyuganyou jingwan)
  GREAT EASTERN DISPENSARY 中法大藥房 (Zhongfa dayaofang)
    Phostose 艾羅補腦汁 (Ai luo bu naozhi) 福經襄弱 (Fujing xiangruo)
  GREAT CHINA DISPENSARY 中西大藥房
(上海四馬路 Shanghai simalu)
    痰敵胃鑰 (Tandi weiyao)
    九星麥精魚肝油 (Jiuxing maijing yuganyou)
    Ovolact Vita-Malt 維他楽麥乳精 (Weitale mairujing)
    日月肥皂 (Riyue feizao)
    Venus 明星花露水 (Mingxing hualushui)
    Venus Perfume 明星香水 (Mingxing xiangshui)
    Cosmetic Powder 百花露香粉 (Bai hualu xiangfen)
    玉露兩用香皂 (Double use toilet soap)
  ANGLO-CHINESE DISPENSARY 中英大藥房 (Zhongying dayaofang)
    Fourvita 富維他 (Fuweita)
  STANDARD CHEMICAL COMPANY 藥劑化學師薛魯敦藥行 (Yaoji huaxueshi xueludun yaohang)
    Endospermin 安度賜保命 (Anduci baoming)
  上海字宙藥廠（Shanghai zizhou yaochang)
    Garlic The Allium Preparation 大蒜精 (Dasuan jing)
  上海佛慈大藥房 (Shanghai fuci dayaofang) ?
    大孚賜保命 (Dafuci baoming)
  太和大藥房 (Taihe dayaofang)
    保肺獎 (Baofeijiang)
    Neuraphen 紐祿豐 (Niulufeng)
    烏鷄鳳丸 (Wuji baifeng wan)