Feuille 1
Health Brandscape Shenbao 1924
  [ASIA PHARMACY] 亚洲西药局 (Yazhou xiyaoju)
    美容丸 (Meirongwan) [Beauty Pills]
    生毛藥 (Shengmaoyao) [Pills for growing hair]
    白髮藥 (Baifayao) [Pills against white hair]
    催睡藥 (Cuishuiyao) [Sleeping Pills]
    瘦藥丸 (Shouyaowan) [Pills for losing weight)
  柏林華發大藥行 (Bolin huafa dayaohang)
    東方補品人參 (Dongfang bupin renshen)
    多用化桩品 Duoyong hua zhuang pin)
  BOVRIL COMPANY 保衛爾公司 (Baowei'er gongsi)
    Bovril Meat Juice 保衛爾神效牛肉汁 (Baowei'er shenxiao niurou zhi)
  BRITISH PHARMACEUTICAL COMPANY [NATHAN & COMPANY, JOSEPH, LIMITED 倫敦男生公司] (Lundun nansheng gongsi)
    Glaxo Powdered Milk 葛蘭素奶粉 (Gunaisu naifen)
  BURROUGHS WELLCOME & COMPANY [WELLCOME FOUNDATION, LTD. (THE), London England] 寶威大藥行 (Baowei dayaohang)
    Kepler Cod Liver Oil 解百勒麥精魚肝油(Jiebaile maijing yuganyou)
    Hazeline Snow 夏士蓮雪花 (Xianshilian xuehua)
  BRITISH DISPENSARY 大英醫院藥房 (Daying yiyuan yaofang)
    Valentines Meat Juice 法瀾奠㬊牛肉汁 (Falandianhuan niurouzhi)
  CADBURY 吉百利 (Jibaili)
    Bournville Cocoa 本味可可粉 (Genlansu naifen)
  CHAMBERLAIN MEDICINE COMPANY (Des Moines, U.S.A)
    Chamberlain's Cough Remedy 曾伯廉咳嗽藥水 (Cengbolian zhitong yaoshui)
    Chamberlain's Colic, Cholera and Diarrhoea Remedy 曾伯廉痧疫藥水 (Cengbolian sha yi yaoshui)
    Chamberlain's Pain-曾伯廉止痛藥水 (Cengbolian zhitong yaoshui)
  CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY, CONSOLIDATED 美國紐約且士寳製藥公司監製 (Meiguo niuyue qieshibao zhiyao gongsi)
    Vaseline Petroleum Jelly 凡士林生髮香膏 (Fashilinsheng faxianggao)
  COLGATE & COMPANY (New York, USA) 珂路搿公司
    Colgate Soap
  大陸藥房 (Dalu yaofang)
    Elegant Cream 雅霜敷面 (Yashuang fumian)
  DEWITT & COMPANY, E.C. 英商第威德製藥公司 (Yingshang diweide zhiyao gongsi)
    De Witt's Kidney and Bladder Pills 第威德 補腎 (di weide bu shen)
    Manzan The Great Pile Remedy 第威德痔瘡膏 (Diweide zhichuang gao)
    Pinesalve (Carbolized) 松香膏 (Song xiang gao)
  DR. WILLIAMS' MEDICINE COMPANY [FULFORD & COMPANY, LIMITED, G.T. of Canada] 韋廉士大醫生藥局 (Weilianshi dayisheng yaoju)
    Pinkettes 草簾士紅色清導 (Caolianshi hongse qingdaowan)
  ETABLISSEMENTS BYLA (LES) 老晉隆洋行 (Laojinglong yanghang)
    Hemoglobyne Byla 皮拉牛牌精血露 (Pilaniupai jingxuelu)
    Neurotrophol Byla 皮拉安托佛藥露及藥粉 (PIila’antuo foyaolujiyaofen)
    Orarine Byla 皮拉阿佛林丸 (Pila'a folinwan)
  FOSTER-MCCLELLAN COMPANY 兜安氏西藥公司 (Dou'anshi xiyao gongsi)
    Doan Backache Kidney Pills 都安氏秘制保腎丸 (Dou an shi mizhi bao shen wan)
    Doan Ointment 都安氏馳名藥膏 (Dou an shi chiming yaogao)
    Doan Anti-Constipation Pills 兜安氏小粒通便丸 (Dou'an shi xiaoli tongbian wan)
    Doan Lung Tonic 兜安氏補肺聖藥 (Dou'anshi bufei shengyao)
  父子大藥房 (Fuzi dayaofang)
    久咳丸 (Jiuke wan)
  GALLIA LABORATORIES 法國葛利瑪爾廠 (Faguo gelimadou'er chang)
    Morrhuol Cold Liver Oil PIlls 墨魯窩㒵魚肝油精補丸 (Moluwo'er) yuganyou jingbuwan)
    Santal Midy 山打滅地藥丸 (Shandamie deyaowan)
      SantalMidy1929.pdf
  髙麗徐一公司 (Gaoli xuyi gongsi)
    仙藥髙參蜜餞 (Xianyao gaoshen mijian)
  GETZ, BROTHERS & COMPANY 美商吉時洋行 (Meishang Jishi yanghang)
    Kilm Powdered Milk 克寗牌牛奶粉 (Keningpai niunaifen)
  GREAT CHINA DISPENSARY 中西大藥房 (Zhongxi dayaofang)
    AD1141
    血中血 (益肺露) (Lung syrup)
    百齡機 (Longlife Medicine)
    虎牌 白蘭霜 (Tiger brand Snow Cream)
  HIMROD MANUFACTURING COMPANY
    Himrod's Asthma Cure
  HORLD F. RITCHIE & COMPANY, INC. [HALL & RUCKELL'S SALES REPRESENTATIVES] 可來洛固公司製造 [美國紐約]
    Sodozont 所梳敦 (Suoshudun)
      牙齒 (Yachi)
      牙床 (Yachuang) [Tooth gum]
      牙糊 (Yahu) (Dental Cream, Tooth paste]
      牙粉 (Yafen) [Tooth powder]
  家庭工業社 (Jiating gongyeshe)
    無敵牌之洗牙水 (Wudipai zhixiyashui)
  九福公司 (Jiufu gongsi)
    百䶖機 (Baijinji) [Longlife medicine]
  KOFA PHARMACY [KOFA AMERICAN DRUG COMPANY] 科發大藥房 (Kefa daoyaofang)
    White Pine Cough Syrup 立愈咳嗽白松糖漿 (Li yu kesou bai song tangjiang)
  KWONG SANG HONG 廣生行有限公司 (Guangsheng hang youxiangongsi)
    Two Sisters brand 双妹老牌
      红白雪花膏 (Hong baixue huagao) [White and red perfumed ointment]
      白玫瑰香水 (Baimeigui xianghsui) [Rose Cologne]
      蘭花爽身粉 (Lanhua shuangshenfen)
      清香爽身粉 (Qingxiang shuang shenfen)
  利亞化學製藥公司 (Liya huaxue zhiyao gongsi)
    利亞妇女補血汁 (Liya funü buxue zhi)
  NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK COMPANY [NESTLE MILK PRODUCTS (CHINA), LTD.] 企公牛奶公司；英瑞牛奶公司；英瑞煉乳公司 ; [later 雀巢奶品公司] (Qigong niunai gongsi [alias yingrui niunai gongsi, or Yingrui lianru gongsi] [later Quechao naipin gongsi]
    Lactogen 勒吐精代乳粉 (Leitujing dairufen)
  QUAKER OATS COMPANY
    Quaker Oats 桂格麥片 (Guige maipian)
  SCOTT & BOWNE MANUFACTURING CHEMISTS [New York, U.S.A] 司各脫乳白鯊魚肝油 (Sigetuo rubaican yuganyou)
    Scott's Emulsion 司各脫乳白䱗鱼肝油 (Sigetuo rubaican yuganyou)
  上海濟華堂藥房 (Shanghai jihuatang yaofang)
    白鳳丸 雞牌 ((Baifeng wan) Jipai)
  上海雙輪牙刷股份有限公司 (Shanghai shanglun yashua gufenyouxian gongsi)
    牙刷 (Yashua) [Toothbrush]
    磁瓶牙粉 (Ciping yafen) [Tooth powder porcelain bottle]
    清凉牙粉 (Qingliang yafen) [Cool Tooth Powder]
    紙袋牙粉 (Zhidai yafen) [Tooth powder]
    Three Stars Brand Toilet Soap 三星牌芝蘭香皂 (Sanxingpai zhilanxiangzao)
  SINCERE COMPANY 先施公司 (Xianshi gongsi)
    Sincere Snow Cream 先施白蘭霜 (Xianshi bailanshuang)
  STEARNS & COMPANY, FREDERICK Frederick Stearns & Company [Detroit, Michigan, U.S.A] 美國安寧公司 (Meiguo an'ning gongsi)
    Stearns Headache Wafers (Shac) 頭痛時急服 (Toutong shi ji fu)
    Zimok Trokeys (Antiseptic Treatment for Affections of the Throat and Bronchial Tubes)
  VIROL LIMITED (London, England) 英精倫敦偉羅有限公司 (Yingjing Lundun weiluo youxian gongsi)
    Virol 倖羅補汁 (Weiluo buzhi)
  WULFING & COMPANY, A. (Berlin, Germany) 華發大藥房 (Huafa dayaofang)
    Formamint 福美明迖 （Fumeimingda)
  廣東㮔園老藥房 (Guangdong chongyuan lao yaofang)
    鳥䴗白鳳丸 (Niao ju bai feng wan)
    清血片 (Qing xue pian)
  MCBAIN, GEORGE 麥邊洋行 (Maibian yanghang)
  BRITISH MEDICAL IMPORTS COMPANY [THE] 上海華發大藥行 (Shanghai huafa dayaohang)
  MELCHERS & COMPANY 上海美最時洋行 (Shanghai meizuishi yanghang)
  CONNELL BROTHERS COMPANY, LiMIITED 公利洋行 (Gongli yanghang)