546 documents
1/546 results        
Press
ID100
TitleAdvertisement for Scott's Emulsion published in the Shenbao, January 7, 1914
SourceShenbao
TypeDaily newspaper
TEMPORAL ENVIRONMENT
Year1914
MonthJanuary
Day (number)7
DayWednesday
SPATIAL ENVIRONMENT
Page7
Area CodeB5
ACTORS
Business sectorH 1
Advertiser
DISCOURSES
Textual elements

君患咳嗽噴嚔乎(一)

君患傷風咳嗽乎如患之則一日不可遲延當立服司各脫乳白鰵魚肝油因此藥能除免傷風咳嗽防止危險症候君須知肺部炎症 胸膜炎症 氣管炎症 肺病 劇重喉症甚或可畏之癆症皆由傷風失調所致蓋勿早服司各脫乳白鰵魚肝油旣能使病速愈又能致身體各部有力使君之體格强健能格外抵禦各種疾病英國地多雨霧俗名雨霧之國國中男女老幼多服司各脫乳白鰵魚肝油以護身體免患胸部喉管各症即此可知此藥功用之大.

惟查市上有奸商等希圖漁利製成假冒之品諸君當知所愼防切勿購買宜向藥鋪要求眞正司各脫乳白鰵魚肝油有三十九年之名譽者認明封面上漁父負魚之商標如封面無此商標即非眞品不能有最良之效果 商標

Visual elements

Logo : fisherman

Picture : a (male ?) member of the Chinese elite, wearing the long-gown and running through wind and bad weather, exposed to the risk of catching cold.

 

Appeal

Health, universality, availibility, old age

LanguageChinese, English
Comment

Soigne la toux, ne pas attendre, ne pas être négligent, ne pas attendre que cela passe tout seul, agir immédiatement voire en amont pour prévenir les inflammations pulmonaires et respiratoires, la toux peut être un symptôme de tuberculose ; chacun est responsable de sa santé, de son corps individuel. Soigne tout le monde et tous les maux. Se méfier des imitations, des marchands malhonnêtes qui vendent des contrefaçons. Bien identifier le logo du pêcheur qui est la garantie de la marque authentique. On peut se le procurer dans toutes les pharmacies ordinaires. Réputation établie depuis 39 ans.

Social class segmentation : 君 (jun) marque de respect ? s'adresse plutôt à une élite. Universal appeal (all sex and ages) : 男女老幼 (nannülaoyou) = everybody -> pas forcément/exclusivement destiné aux enfants. Old famous well established brand : 有三十九年之名譽者 (you sanshijiu nian zhe (319 ans). Availibility : could be purchased in every pharmacy. Be careful of dishonest merchants who sell counterfeit brands in this city (惟查市上有奸商等希圖漁利製成假冒之品). The authenticate brand should be identified by the picture of the fisherman (認明封面上漁父負魚之商標 (reming fengmianshang yufuzhi shangbia)

 

Keyword(s)press, newspaper, Shenbao, cod liver oil, Scott's Emulsion, medicine, age, respect, elite, counterfeit, brand, logo, fisherman, warning, universality, availability, reputation, old
Image

Preview Image
adPress_ID-100_No-01.jpeg

Get original resolution
SB1914-01-07_7_H1_Scott_FUll.png (358.04 ko)

File information
- size: 358.04 ko
- type: image/png

Preview Image
adPress_ID-100_No-02.jpeg

Get original resolution
SB1914-01-07_7_H1_ScottDetail.png (71.72 ko)

File information
- size: 71.72 ko
- type: image/png

Preview Image
adPress_ID-100_No-03.jpeg

Get original resolution
Diapositive14.png (128.89 ko)

File information
- size: 128.89 ko
- type: image/png

1/546 results        
Last update: Monday 30 October 2017 (05:10) +
Page rendering in 0.036s