512 documents
12/512 results        
Press
ID111
TitleAdvertisement for Doan Backache & Kidney Pills in the newspaper Shenbao, January 4, 1914
SourceShenbao
TypeDaily newspaper
TEMPORAL ENVIRONMENT
Year1914
MonthJanuary
Day (number)4
DaySunday
SPATIAL ENVIRONMENT
Page3
Actual sizeHalf page
ACTORS
Business sectorH 1
Advertiser
DISCOURSES
Textual elements

兠安氏秘製保腎丸

兠安氏秘製此丸耑治    骨酸風濕    赤腎虚    切污 此丸  中外 良藥也        

血乃身中至寳肢體百骸之强壯活潑視聽言動之聰明敏捷皆血液榮養之功也然非恃有强壯之内腎以濾清血液不能享康寗之幸福蓋内腎專司濾清血液晝夜不息每二十四小時從血内提出之尿酸污毒約有三磅滴入膀胱而爲小便純凈之血復行人身以資育養故西醫常騐小便以判内腎之强弱若内腎虧耗濾血功失血含污毒留滯百脈累及他臟由是强者弱弱者衰種種疾病起矣如精神疲倦肢體酸軟五官呆鈍背痛腰酸風濕骨痛腎骨筋痛石淋沙淋腎炎等症患者宜節慾愼食尤湏治以補腎藥餌兠安氏秘製保腎丸爲腎弱發生一切疑難症之經驗良藥患者曷請試之

各大藥房均有出售每瓶大洋一元二角每打洋十二元正

請看以下之背痛腰痠水臌風濕筋痛等症之現形皆是腎弱所致

上海江西路B字五十一號兠安氏西藥公司啟

Visual elements

Logo : tube horizontal portant le nom anglais et l'étiquette couverte de caractères chinois

Illustration : des hommes et des femmes appartenant à l'élite occidentale (cannes, chapeaux, vêtements raffinés) et chinoise (jupe longue des hommes portés au début de la République).

 

Appeal

Health

LanguageChinese, English
Comment

Texte long et descriptif, qui décrit de manière très détaillée, souvent exagéré, les effets du produit. Explique aussi le mode d'administration.

Fabrication secrète (秘製 mizhi). Soigne les rhumatismes (風濕 fengshi) et maux des os, des reins (腎 shen). Médicament hybride sino-étranger (中外 zhongwai). Rhétorique exagéré du miracle et de la panacée (良藥 liangyao). Renforce la constitution (ossature) et vivifie l'intelligence, la vivacité d'esprit (聰明 congming, 敏捷 minjie), purifie le sang (濾清血液 luqing xueye). Donne une sensation de bien-être, de confort intérieur (?) (幸福 xingfu, 内 nei). A prendre de manière continue, chaque jour, régulière, toutes les 24 heures.

Suggère segmentation sociale par l'illustration (?) et segmentation par l'âge (plutôt personne d'âge moyen voire avancée, qui souffrent de rhumatisme et troubles digestifs). Pas de différentiation par le sexe (sexes mélangés sur l'illustration, non évoqué dans le texte). Pas de différentiation par la nationalité (l'illustration représentent des Chinois et des étrangers, et le texte suggère que le médicaments est efficace pour les Chinois et les étrangers (中外良藥 zhongwai liangyao).

Indication de prix :

  • 1 yuan 2 qiao la bouteille (每瓶大洋一元二角)
  • 12 yuan ? (每打洋十二元正)

Indication d'adresse (distributeur à Shanghai) : 上海江西路B字五十一號兠安氏西藥公司

Keyword(s)Health, Shenbao, newspaper, press, Doan, backache, kidney, pill, social, price
Image

Preview Image
adPress_ID-111_No-01.jpeg

Get original resolution
SB1914-01-04_3_Doan.png (418.18 ko)

File information
- size: 418.18 ko
- type: image/png

12/512 results        
Last update: Tuesday 5 September 2017 (16:18) +
Page rendering in 0.017s