貴體何如　　患傷風否　咳嗽否　患喉痛或氣管作響否　所吐之痰是否灰色或黄色吸艱難否　兩脇發賬否　胸口痛否　神志隳喪否　頭痛否　發熱否　喉間發炎否　口中覺渴否　兩肩痛否　口内發甜否　夜不能眠否　坐臥不安否　鬱悶否　性情暴　躁否　易怒否　煩惱否　果爾則宜愼重　尊軀是幸蓋此皆呼吸部失調肺胸等膜發炎之確證服良藥以醫之此其時也惟僅有一藥可以療之卽聖保羅修道院膏子藥也其效驗之神定必驚異下列證書乃千萬證書中之一二而已先服此藥後權其效

南洋拔推維亞埠談君自述如此鄙人患咳嗽甚劇而不能除胃口旣失不能安眠神志隳喪服修道院膏子藥一瓶之後竟獲全愈此誠良藥也用敢爲同病諸君告今將此藥運售中國以公同好　購藥諸君務請　認明眞僞眞藥匣口均用藥廠主人　簽字之紅紙條封固否則

贋鼎也必無效驗切宜愼之

價目大小瓶計重五百五十二百三十格蘭計洋二元一元二角五分

大小瓶每半打十元五角六元七角半每打二十元十二元五角

總發行所荷蘭國路頭登埠額克爾

中國經理處　上海好時洋行　代銷處

屈臣氏大藥房　中西大藥房　大英大藥房

科發大藥房　　中法大藥房　中德大藥房

老德記大藥房　羅威大藥房　四馬路老德記

大英醫院　　　五洲大藥房　美華大藥房

普濟大藥房　　南洋大藥房　河南路屈臣氏

華英大藥房　　同濟大藥房　老誠濟藥房

中英大藥房　　勒喴大藥房　南市中法大藥房