Pour affiner la cartographie distante sous forme de mots croisés, on propose ici un essai de cartographie rapprochée, page par page, de notre échantillon du North China Daily News du 1er février 1941. On a délimité sur chaque page les zones publicitaires (laissées blanches) et les zones interdites de publicités, i.e. réservées aux contenus informatifs, non commerciaux (striées de rouge). Juxtaposer cette carte avec les quatre autres réalisées pour les échantillons antérieurs (7 janvier 1914, 3 janvier 1924, 5 janvier 1934) et postérieurs (1er janvier 1949) permet de révéler les éventuelles mutations dans la géographie du journal.

Pour chaque échantillon, trois cartes complémentaires sont proposées :

1. la première se contente de délimiter les zones publicitaires (laissées blanches) et les zones non publicitaires (striées de rouge)
2. la deuxième hiérarchie par une gradation de couleur la zone publicitaire occupée sur chaque page (micro-quartier en jaune, quartier en orange, concession en rouge, empire en marron)
3. la troisième distingue la situation dans le journal : pôle de concentration maximale au début (gris foncé), zone de moindre attention au milieu (blanc), pôle de forte impression finale (gris clair).
4. la quatrième distingue les zones centrales (en gris foncé) et les zones marginales (en gris clair).

Rough English translation

Close mapping of advertising/restricted zones in the newspaper North China Daily News (Feb 1, 1941), page by page. Restricted zones (non commercial contents) are figured by red oblique lines. These close maps aim to refine the previous distant mappings (crosswords-style maps) of the same sample issues. Authorized zone (advertisements) are left blank. By juxtaposing this map with the four other ones (Jan 7 1914, Jan 3, 1924, Jan 5 1934, Jan 1 1949), one can trace changes in the newspaper advertising geography between 1914-1949.