Typologie des maux traités dans les publicités, établis à partir de l'étude des chercheurs de Qing Hua (1923) et de mes propres observations des publicités dans le Shenbao. La typologie des chercheurs n'est pas exempte d'incohérences ou d'ambivalences : c'est pourquoi on l'a adaptée à nos propres obesrvations et besoins d'historien. En outre, elle devient progressivement caduque à partir des années 1930.

Le tableau ci-joint comporte trois colonnes : la première indique les catégories des chercheurs en 1923, la deuxième ces mêmes catégories retravaillées par l'historien-ne, la troisième les noms chinois correspondant relevés dans un échantillon de publicités du Shenbao (7 janvier 1914, 3 janvier 1924).