美国烟公司o 1926 年(或作1927 年〉椅蒙克(A. C. Monk)发起开办,按美国法律注册为私有有限公司,本部北卡罗来纳州法姆维尔.旋即来华开业,设分号于上海,先后在博物院路、江西路及广东路营业.进口经销美国烟叶、广东路营业.进口经销美国烟叶、烟茎及烟末o 1940 年代末尚见于记载,其时有资本100 万美元,沪行经理 蒙乔治(George V‘ Monk) ,华经理潘梓彝。往来银行为"大通"、"上海商业储蓄"及"花旗".
American Tobacco Company o 1926 (or as 1927) initiated by A. C. Monk, registered as a private limited company according to American law, headquartered in Farmville, North Carolina. It opened in China soon, and established a semicolon in Shanghai. It operates on Museum Road, Jiangxi Road and Guangdong Road. It imports and distributes American tobacco leaves and operates on Guangdong Road. It imports and distributes American tobacco leaves, tobacco stems and tobacco powder. It is still recorded in the late 1940s. At that time, it had a capital of 1 million US dollars. George (George V' Monk), Pan Ziyi, manager of China. The correspondent banks are "Chase", "Shanghai Commercial Savings" and "Citigroup".
Source: HUANG, Guangyu 黃光域, The Universal Dictionary of Foreign Business in Modern China 外国在华工商企业辞典 (Waiguo zaihua gongshang qiye cidian) (1995), p. 288.
|