Letter from Continental Trading Company to French Municipal Council.  (Projet de stands publicitaires pour remédier à l'affichage sauvage - rejected). Shanghai, 10 janvier 1931. Source: SMA (FC), U38-4-1113 (0979).

We beg to apply for your permission to erect in the French Concession special Stands for the display of advertisements instead of pasting them on the fences, walls, trees, buildings, etc, as it is being practised now by various persons and firms. If it will be permitted we are willing to erect these advertising Stands on the following conditions : 
1. The shape and the size of the stands which we are introducing as per design enclosed herewith may be changed at your request. Exact places where such stands shal be erected may be choosen by mutual arrangements with the Council, but preferably on the lines between the trees. 
3. All Stands will be suitably painted in green or any other colour so that they will make a good impression. 
4. Experienced workmen to employed to take care of the posters, as well as special inspectors will be engaged to keep the Stands in good order. 
5. Exclusive permission to be granted to us for such a period of time that to enable us to organize the business on a solid and dependable basis, taking also into consideration that we intend to invest on erection of the Stands about M$ 10.000. After granting us the persmission we are sure that with your kind co-operation all disorderly and dirty posters in the French Concession will disappear to the pleasure of the French Municipal Council and the public. We are experts in the advertising line with many years practical experience. For last four years we are connected with Messrs. Compagnie Française de Tramways et d'Eclairage Electriques de Shanghai as their Advertising Contractors. 

Bulletin de transmission N°173. Rapport défavorable de l'Architecte. Shanghai, 16 janvier 1931. Source: SMA (FC), U38-4-1113 (0978).

Comme suite à la demande de "The Continental" Trading Company demandant l'autorisation d'ériger des panneaux-réclames montés sur pied sur les trottoirs entre les plantations d'alignement et les poteaux des Compagnies Concessionnaires, nous avons l'honneur de vous informer qu'à notre avisces panneaux bien qu'étant de dimensions restreintes constitueraient une gêne considérable pour les commerçants exposant des produits dans les vitrines de leurs magasins. 
D'autre part, en ce qui concerne le règlement en vigeur sur les enseignes en saillie sur la voie publique, une hauteur de 2m25 du niveau du trottoir au bas de l'enseigne devra être respectée, ce qui n'est pas le cas. 
Egalement, nous abons l'honneur de vous rappeler que la pose de panneaux-réclames est interdite à l'Ouest de l'Avenue du Roi Albert, sauf à titre provisoire (palissade de chantiers). Seul le Conseil d'Administration peut donner une décision en ce qui concerne cette demande après avoir pris connaissance des avis des divers services intéressés. 

Rapport défavorable des Services de Police. Shanghai, 20 janvier 1931. Source: SMA (FC), U38-4-1113 (0977).

La demande de "The Continental Trading Company ne pourrait être prise en considération. Les trottoirs de la concession sont réduits à leur plus stricte dimension. L'installation de panneaux-réclames n'apportera qu'une gêne à la circulation des piétons. Cette innovation n'empêcherait pas la pose des affiches sur les murs, où les afficheurs ne paient aucun droit aux propriétaires des clôtures. 1 croquis en retour. 

Extraits des décisions de la Commission du 9/2/31 - Séance du Comité des Travaux du 28/1/31. Shanghai, 28 janvier et 9 février 1931. Source: SMA (FC), U38-4-1113 (0974). 

Par lettre en date du 10 Janvier 1931, la Continental Trading Company demande l'autorisation d'installer des poteaux réclames en bordure des trottoirs de la voie publique. Le Comité n'est pas d'avis de donner suite à cette demande, les trottoirs étant déjà suffisamment encombrées par les poteaux des Compagnies Concessionnaires de services publics.