• FOSTER-MCCLELLAN COMPANY

兜安氏秘製保腎丸

海陸空旅行東論到何處到處能見到背痛及腎病到處亦能見到兜安氏秘製保腎丸

此丸專治背痛腰痠臀筋痛風濕痛小便諸疾迄已四十餘年之久功效之騐素負盛譽凡患背痛腰痠等症者宜速購服　期早愈免釀重症

各埠藥房均有出售

上海江西路四八九兜安氏西葯公司告白

索書券

附　絡郵票二分　給兜安氏　　　　　（附有中西八段錦　　者）冊　　列地址為荷　姓名　地址

Logo : tube horizontal portant le nom anglais et l'étiquette couverte de caractères chinois

Illustration : différents modes de transport (voiture, train, bateau, avion) : suggère que la compagnie cible les élites qui voyagent et se déplacent

Health, mobility

Raccourcissement du texte par rapport à 1914-1924 mais reste long. Référence explicite au voyage et à la mobilité, par tous les modes de transports (mer et air : 海陸空 hailukong). Le produit devient plus portatif, ubiquitaire, peut être emporté partout, en voyage -> adaptation à une société plus mobile, suggère aussi que le produit s'adresse à une élite qui a les moyens de voyager.

Distributeur à Shanghai : 上海江西路四八九號兜安氏西藥公司