Cette carte s'inspire de la grille de mots croisés pour distinguer les zones publicitaires (en noir) des zones interdites (en blanc). Chaque case représente une page. Le sens de lecture se déroule de droite à gauche et de haut en bas. Plus la surface noircie est étendue, plus la zone publicitaire est vaste sur la page. Appliquée avec rigueur et cohérence à chaque échantillon, cette sémiologie graphique permet de mesure l'importance de l'espace publicitaire dans un numéro donné, de distinguer et de localiser rapidement les zones publicitaires des zones informatives, de comparer les deux journaux Shenbao et North China News, et de suivre les évolutions au fil du temps.

Les cartes ont été réalisées à partir des cinq échantillons habituels du North China Daily News (7 janvier 1914, 3 janvier 1924, 5 janvier 1934, 1er février 1941, 1er janvier 1949).