Seller of Borax (Minerals) (硼砂 Pengsha)
Source/reference: The Universal Dictionary of Foreign Business in Modern China, Sichuan People's Publishing House, 1995 (302)
合盛洋行,合盛有限公司 David &. Co. • Samuel, Levy &. Co. • S.E. , Levy & Co. • Ltd. • S. E.
上海四川路英商洋行。1924年前骨戴维 (Samuel David) 与赞利维 (S. E. Levy) 合伙开办,因名 "David &.Co. • Samuel飞经营迸出口贸易,兼营广告代理诸业务。1930 年由伙东及众业公所会员利维与安烈斯(F. S. Elias) 等合伙接办,更西名为 "Levy &. Co. • S.E. ".迁九江路营业.香港雪厂街及马尼拉、新加坡设分号.初改营证券、股票及商品经纪业,嗣添投资银行业务.纽约、芝加哥、蒙特利尔、伦敦、新加披及香港、天津往来店家数以十计o 1940 年代后期改组为有限公司,添蕾棉花进口贸易.
Rough translation
Shanghai Sichuan Road British business trip. 1924 years ago, Samuel David and Zan Liwei (SE Levy) partnership, because the name "David & Co.. • Samuel flew to import and export trade, run advertising agency business in 1930 by the East and And Levy & Co., Ltd., and so on. "" Levy &. Co. • SE ", which is open to Jiujiang Road, Hong Kong's Snow Street and Manila and Singapore. New York, Chicago, Montreal, London, Singapore and Hong Kong, Tianjin, the number of stores to ten o 1940 late reorganization for the limited company, Tim Leung Cotton (Hong Kong), the United States and the United States, Import trade.
|