Foreign import house dealing with various imported products, ranging from alcohol, pharmaceuticals, photographic materials, cosmetics, paper cigarette paper, aluminum products, laboratory equipment... In 1934, dealer of "all grades of coal".
百部洋行 Baboud. Charles, Baboud. Mary &. Cie, Mary &. Cie. Gilbert
上海法界爱多亚路法商贸易行. 1924 年前原法商龙东公司代签有效人百部 (Charles Baboud) 个人开办，即以姓字为行名。经营酒类、药品、照相材料、化妆品、纸烟纸、铝制品、实验室器材等进口易。代理多家法国厂商公司在中国及菲律宾群岛业务o 1930 年与原北京路立兴洋行职员铸马里 (Gilbert Mary) 联合，改组为私有有限公司，遂更西名为 "Baboud, Mary &. Cie" ，迁广东路营业.核定具资本墨洋10 万元，收足o 1930 年代中年营业额约75 万元.进口药品、化学品、精泊、纸烟纸、化妆品、窗玻璃、葡萄酒、食品及杂货，出口大豆、泊类、籽仁、杂货。1940年前马里出主行务，一度并用"Mary &. Cie , Gilbert"西名.嗣迂总号子巴黎，上海及香港设分号.1940 年代末尚见于记载，其时资
本为10 万法国法郎。除进出口业务外，代理近10 家欧美厂商公司.往来银行为"中法工商"、"东方汇理"及"大通".诸宏钊等尝充是行高级华职员.
Source/reference: The Universal Dictionary of Foreign Business in Modern China, Sichuan People's Publishing House, 1995 (264-265)
Rough translation
1924 years ago, the original law firm Longdong company signed on behalf of the effective person hundred (Charles Baboud) personal start, that is, the name for the line name. Operating alcohol, pharmaceuticals, photographic materials, cosmetics, paper cigarette paper, aluminum products, laboratory equipment and other imports easy. Acting a number of French manufacturers in the Chinese and Philippine archipelago business in 1930 and the original Beijing Road, Li Xingxing staff Gilbert Mary (Gilbert Mary) joint, reorganized into private limited company, then more named "Baboud, Mary & Cie" , Transferred to the Guangdong Road business. Approved with capital of 10 million yuan, received the end of the 1930s middle-aged turnover of about 750,000 yuan. Imported drugs, chemicals, spills, paper cigarette paper, cosmetics, window glass, wine, food and Groceries, export of soybeans, berries, seeds, groceries. 1940 years ago, Mali out of the main business, once and with "Mary &. Cie, Gilbert" West name. Si Yu total number of Paris, Shanghai and Hong Kong set the semicolon. 1940 late at the end of the record, This is 100,000 French francs. In addition to the import and export business, the agent nearly 10 European and American manufacturers. Banks for the "Sino-French industrial and commercial", "Oriental Huili" and "Chase." Zhu Hongzhao and so on is a senior staff.
| 
