Lettre du Crédit Franco-Chinois au Directeur des Services Municipaux [Panneaux-réclames de la Société de Publicité chinoise Zeh Kei, Avene Pétain/Route P. Paris], Shanghai, 25 août 1936, SMA, (FC), U38-4-1122
J'ai l'honneur de vous informer que je viens de louer le terrain vague à l'angle de l'Avenue Pétain avec la Route P. Paris (Lot Cadastral 1399 A) à une Société de Publicité chinoise Zeh Kei, pour une somme très minime, juste pour couvrir les frais des impôts fonciers redevables envers l'Administration Municipale.
Cette société se propose de faire mettre là des panneaux-réclames, semblables à ceux établis dans le Bubbling Well Road, dans le Settlement. Je suis chargé par cette Société pour vous faire la demande nécessaire et je vous serais très reconnaissance de faire donner l'autorisation à cette Société, car non seulement ces panneaux n'enlèvent pas de l'esthétique à cette grande artère de la concession, mais au contraire, ils donneraient plus de beauté en garnissant les terrains vagues de ces parages.
[P.J. Extrait du règlement sur les panneaux-réclames] : Art.1 - Les panneaux-réclames ne pourraont être exposés que dans la zone de la concession Française comprise dans les limites ci-après : à l'Est - le Quai de France ; à l'Ouest - l'Avenue du Roi Albert - Au Nord - l'Avenue Edouard VII - Au Sud - la Rue Capitaine Rabier, la Rue Millot et la Crique de Zi-ka-wei.
Rapport du Comité des Travaux, Shanghai, 25 août 1936. Source: SMA (FC), U38-4-1122 (1957)
Communication est donnée d'une lettre en date du 25 Août 1936, par laquelle Mr. Wei Ding Yong sollicite, au nom de la Société de publicitaire chinoise "ZEH MEI" l'autorisation d'élever des panneaux-réclames à l'emplacement ci-dessus. Ces panneaux, aux dires du demandeur, seraient semblables à ceux qui sont érigés sur la Concession Internationale notamment dans Bubbling Well Road. Mr .Wei Ding Yong présente à l'appui de sa demande un croquis assez sommaire. Le Directeur Général fait remarquer que le règlement est formel et interdit l'installation de panneaux-réclames à l'Ouest de l'Avenue du Roi Albert. Toutefois, après discussion le Comité estime qu'à l'emplacement envisagé des panneaux-réclames très esthétiques pourraient peut-être contribuer à l'embellissement du quartier. En conséquence, il propose de demander à Mr. Wei Ding Yong de fournir à l'Administration un projet plus détaillé avec plans et dessins complets de l'ensemble des panneaux réclames en question.
Lettre du Comité des Travaux Publics à M. Wei Ding Yong. Shanghai, 18 septembre 1936. Source: SMA (FC), U38-4-1122 (1956)
Lettre de Jimmy Advertising Agency au Directeur des Services Municipaux, Shanghai, 15 janvier 1937. Source: SMA (FC), U38-4-1122 (1956)
Demande d'autorisation pour deux panneaux-réclames en bois sur le terrain vague angle Prosper Paris - Avenue Pétain, accompagne d'un plan détaillé en complément de la première demande le 3 septembre 1936.
Note de Brediam : Cette demande fait suite à la lettre de Mr. Wei Ding Yong et à la lettre municipale 5415/D ci-jointes.
Avis des Services Municipaux, Shanghai, 19 janvier 1937. Source: SMA (FC), U38-4-1122 (1953).
Avis des Services Municipaux. Services de Police : Aucune objection. Sous-Direction - Travaux Publics : Ci-dessous l'avis du Bureau de Surveillance : "Nous estimons que la demande ci-jointe doit être refusée à moins d'annuler le règlement restrictif à l'Ouest de l'Avenue du Roi Albert".
Note du Directeur Technique suite à la Commission du 8 février 1937 et du Comité du 3 février 1937. Shanghai, 8 février 1937. Source: SMA (CF), U38-4-1122 (1949-1952).
Par lettre du 15 janvier 1937, la Société Jimmy Advertising Agency soumet à l'approbation de l'Administration Municipale les plans des panneaux-réclames qu'elle se propose d'élever sur le lot cadastral 13899 à l'angle de l'Avenue Pétain et de la Rue Prosper Paris.
Après examen des plans qui viennent d'être fournis par la Société "Jimmy Advertising Agency", la Commission décide d'accorder l'autorisation demandée sous les réserves suivantes :
- le terrain libre entre les panneaux et la clôture devra être couvert de gazon
- les panneaux et la pelouse devront être toujours bien entretenus
- d'une manière générale, l'ensemble de l'installation devra être semblable à celles existant actuellement sur le Settlement à Bubbling Well Road.
Cette dérogation au règlement étant accordée à titre tout à fait exceptionnelle, la "Jimmy Advertising Agency" sera avertie par les soins des Services que l'autorisation serait immédiatement retirée dans le cas où les prescriptions imposées ne seraient pas observées.
Lettre du Directeur technique à Jimmy Advertising Agency., Shanghai, 17 février 1937. Source: SMA (FC), U38-4-1122 (1948).
**
Lettre de Jimmy Advertising Agency au Directeur des Services Municipaux, Shanghai, 28 janvier 1939. SMA (CF), U38-4-1122 (1946).
Nous avons l'honneur de vous faire connaître qu'un tas de terre, haut de 2 à 3 pieds, se trouve entassé devant le panneaux-réclames des cigarettes de la marque "Pyramid" que nous avons installé à l'angle Route Msgr. Prosper Paris-Avenue Pétain. Nous avons entendu dire que ce sont vos ouvriers chargés du dragage des criques, qui y a déposé ce tas de terre. Comme la présence de ce tas de terre porte atteinte à l'esthétique de notre panneau-réclame, nous vous prions de bien vouloir inviter le Service des Travaux à le déplacer.
**
Demande de permis pour un panneau de Jimmy (Ji Mei) Advertising Agency. Shanghai, 10 février 1939. Source: SMA (FC), U38-4-1122 (1945).
Transmis pour examen avec prière de faire retour avec, s'il y a lieu, le petit permis prévu à l'article 3 du règlement.
Demande de permis pour un panneau de Jimmy (Ji Mei) Advertising Agency. Shanghai, 25 janvier 1940. Source: SMA (FC), U38-4-1122 (1944).
Transmis pour examen avec prière de faire retour avec, s'il y a lieu, le petit permis prévu à l'article 3 du règlement.
| 
