Texte long et descriptif, qui décrit de manière très détaillée, souvent exagéré, les effets du produit. Explique aussi le mode d'administration.

Fabrication secrète (秘製 mizhi). Soigne les rhumatismes (風濕 fengshi) et maux des os, des reins (腎 shen). Médicament hybride sino-étranger (中外 zhongwai). Rhétorique exagéré du miracle et de la panacée (良藥 liangyao). Renforce la constitution (ossature) et vivifie l'intelligence, la vivacité d'esprit (聰明 congming, 敏捷 minjie), purifie le sang (濾清血液 luqing xueye). Donne une sensation de bien-être, de confort intérieur (?) (幸福 xingfu, 内 nei). A prendre de manière continue, chaque jour, régulière, toutes les 24 heures.

Suggère segmentation sociale par l'illustration (?) et segmentation par l'âge (plutôt personne d'âge moyen voire avancée, qui souffrent de rhumatisme et troubles digestifs). Pas de différentiation par le sexe (sexes mélangés sur l'illustration, non évoqué dans le texte). Pas de différentiation par la nationalité (l'illustration représentent des Chinois et des étrangers, et le texte suggère que le médicaments est efficace pour les Chinois et les étrangers (中外良藥 zhongwai liangyao).

Indication de prix :

• 1 yuan 2 qiao la bouteille (每瓶大洋一元二角)
• 12 yuan ? (每打洋十二元正)

Indication d'adresse (distributeur à Shanghai) : 上海江西路Ｂ字五十一號兠安氏西藥公司